Ben Black Bear čhaŋté wayázaŋ ahí

Ben Black Bear čhaŋté wayázaŋ ahí

Postby Jan » January 3rd, 2012, 2:05 pm

Mitákuyepi, wóotȟaŋiŋ waŋ uŋníčahipe ló. Wičháša waŋ wawóptetušni čha čhaŋté wayázaŋ ahí yuŋkȟáŋ núŋpa-čhaŋ k’uŋ héhaŋ waákisniya kiŋ čhaŋté aphíkičičhiyapi, kȟáŋ záptaŋ phiyá ikȟóyagkičičhiyapi. Wičháša kiŋ lé Ben Black Bear Jr. ečíyapi na Lakȟól’iyapi kiŋ lé glukínipi kiŋ ečhíyataŋhaŋ líla ȟčiŋ škíŋčiyiŋ na wawókiye s’a. Waŋná owáyazaŋ othí waŋ ektá ȟpáyiŋ na owáhečheča áya škhé. Čha wóphila tȟáŋka héčha yeló. Ho čha wičháša waŋ waštéčake kiŋ lé čhaŋté kiŋ tókča kte šni čha wačhékičičhiya po.

Relatives, we are bringing you some news. A great and invaluable person suddenly fell ill at his heart and two days ago the doctors operated on his heart. This man’s name is Ben Black Bear Jr. who has been very active and helpful in Lakota language revitalization. He is now in a hospital and gradually recovering, which is a reason for us to be thankful. Please send your prayers on behalf of the heart of this man who is so kind.
Lé Jan miyé yeló.
Blihíč’iyapi na Lakȟól’iyapi kiŋ čhaŋtét’iŋsya yutáŋyaŋkel uŋspéič’ičhiya po. Héčhel uŋglúkinipi kte ló.
Jan
Activity level - ičíwikčemna yámni akéyamni
Activity level - ičíwikčemna yámni akéyamni
 
Posts: 5812
Joined: December 15th, 2008, 1:23 pm
Location: Lakȟól’iyapi kiŋ tȟamákȟočhe
Karma: 3031

Re: Ben Black Bear čhaŋté wayázaŋ ahí

Postby Nina » January 3rd, 2012, 3:26 pm

Šič’éši,

Sičáya hoší uŋyákahipi k’uŋ hé iwámatokhiya. Takómni Ben Black Bear Jr. tȟačháŋte wačhéwečičhiyiŋ kte. Leháŋl wašíču wakȟáŋ líla wayúphika héčhapi, čhaŋkhé wačhíŋwičhuŋyaŋpi kta waŋ héčha.

Nina
Nina

I helped the Lakota language by donating to the audio dictionary project. Follow this link to learn how you can help too: viewtopic.php?f=90&t=4005
Nina
Activity level - ičíwikčemna núŋpa akézaptaŋ
Activity level - ičíwikčemna núŋpa akézaptaŋ
 
Posts: 2951
Joined: December 17th, 2008, 7:14 am
Location: Bristol UK
Karma: 2273


Return to Wótȟaŋiŋ na yaótȟaŋiŋpi - NEWS and ANNOUNCEMENTS

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests