admin wrote:The Lakota language lemmatizer has been under way for the last three years and has been a combined project of Jan Ullrich and Konstantine Chmielnicky who mapped the complex Lakota morphology on a lemmatizing algorithm.
Kostya wrote:Recently the database for NLDO and NLDI was essentially extended with verbal conjugations. Just recently the conjugated verb forms wordlist had 30,000 entries. Now it has 205,000 entries. But the work is not yet completed: still about 1000 verbs are missing (with all their conjugations), animated plural nouns and alienable nouns that take possessive prefix tȟa- are missing too, as well as some nouns taking ma- pronouns like wimáčhaša.
I recommend those members who heavily used NLDI to nullify their local dictionaries that were stored on your computers.
Else you'll have falsely negative results on clicking on some verbs (the negative results are stored too).
To flush the local database find the following line at this forum's page footer:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Dictionary: 27 Flush local DB
--Clicking on Flush local DB will delete the old local dictionary and the new one starts storing.
Kostya wrote:Here's a list of verb forms for the verb waŋyáŋkA
waŋbláka, waŋbláke, waŋblákiŋ, waŋláka, waŋláke, waŋlákiŋ, waŋlákapi, waŋyáŋka, waŋyáŋke, waŋyáŋkiŋ, waŋyáŋkapi, waŋwíčhayaŋka, waŋwíčhayaŋke, waŋwíčhayaŋkiŋ, waŋwíčhayaŋkapi, waŋwíčhablaka, waŋwíčhablake, waŋwíčhablakiŋ, waŋwíčhalaka, waŋwíčhalake, waŋwíčhalakiŋ, waŋwíčhalakapi, waŋwíčhauŋyaŋka, waŋwíčhauŋyaŋke, waŋwíčhauŋyaŋkiŋ, waŋwíčhuŋyaŋka, waŋwíčhuŋyaŋke, waŋwíčhuŋyaŋkiŋ, waŋwíčhauŋyaŋkapi, waŋwíčhuŋyaŋkapi, waŋčhíyaŋka, waŋčhíyaŋke, waŋčhíyaŋkiŋ, waŋčhíyaŋkapi, waŋmáyalaka, waŋmáyalake, waŋmáyalakiŋ, waŋmáyalakapi, waŋmáyaŋka, waŋmáyaŋke, waŋmáyaŋkiŋ, waŋmáyaŋkapi, waŋníyaŋka, waŋníyaŋke, waŋníyaŋkiŋ, waŋníyaŋkapi, waŋúŋniyaŋkapi, waŋúŋyalakapi, waŋúŋyaŋka, waŋúŋyaŋke, waŋúŋyaŋkiŋ, waŋúŋyaŋkapi, waŋúŋyaŋkapi
Daniel wrote:I had fun rewriting those forms according to the subject-object pattern.
Here is my try:
Daniel wrote:PS: Please, don't laugh at me because I wasn't able to find "Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Dictionary: 27 Flush local DB".
Kostya wrote:Hi Daniel!Daniel wrote:I had fun rewriting those forms according to the subject-object pattern.
Here is my try:
--Great try, Daniel!Daniel wrote:PS: Please, don't laugh at me because I wasn't able to find "Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Dictionary: 27 Flush local DB".
--No problem,just try to find "Flush local DB" text here on the page
Daniel wrote:Here's a list of verb forms for the verb [lkt]waŋyáŋkA
I had fun rewriting those forms according to the subject-object pattern.
Here is my try:
Ken wrote:Daniel wrote:Here's a list of verb forms for the verb [lkt]waŋyáŋkA
I had fun rewriting those forms according to the subject-object pattern.
Here is my try:
Háu tȟaŋháŋši Daniel,
I want to thank you for typing out all Kostya's verb forms for "waŋyáŋkA". I was just trying to remember the you-us form for the verb k'u, to say "you give us", so I remembered your list here and looked down it and found "waŋúŋyalakapi".. "uŋya..pi" was what I was trying to think of!, so I typed "uŋyak’úpi' into my post, highlighted it with my mouse and a window opened which showed that it was correct! This is awesome! Thank you to Kostya for all the work on the lemmatizer and NLD-I, and thank you to you Daniel!
Waŋná líla iyómakiphi yeló!![]()
Ken
Daniel wrote:Háu, tȟaŋháŋši Ken!![]()
I am afraid to talk nonsense because at the moment I am running out of time, but I would explain it this way:
waŋyáŋkA is a multi-syllabic verb and a Y-verb too whereas k’ú is a monosyllabic non-Y verb.
I am sure that Jan, Kostya, Kevin or any skilled member would give a best explanation.
Tókša akhé,
Daniel
Kostya wrote:Here's a v.0.1 of spellchecker:
Ken wrote:
Háu, tȟaŋháŋši Daniel,
Thank you, yes, I realize that about the verb forms, but your post was helpful to remind me that it was "uŋya..pi" that I was looking for. Later, I looked in the grammar section of the NLD to see how long it would take to find it there.
Looking for this reminder here, then checking it with the lemmatizer was quicker! Also, I recently listened to the 7 Jan 2009 Lakota Story Telling show from KILI where Pahá told about the forum which was less than a month old at that time. He read the LLC announcement letter which talked about additional features that were being planned for the forum, the NLD-O, NLD-I, and lemmatizer. Now years later, seeing those features added here, is exciting!, and it makes me happy, don't you agree?
Tókša akhé,
Ken
Charley wrote:Is there a way to download it to an android phone? Philámaya yeló!
Return to Wótȟaŋiŋ na yaótȟaŋiŋpi - NEWS and ANNOUNCEMENTS
Users browsing this forum: No registered users and 48 guests